Render text into an image, with adjustable background, text color, and font size — generated locally.